Mettant en relation, au début du film, la mort de sa grand-mère et la naissance de sa fille, Vandeweerd nous entraîne de la Belgique au Sahara - et du noir et blanc à la couleur – au long d’une envoûtante exploration de cet espace, poreux et mystérieux, qui se plie et se déplie entre les vivants et les morts. Sous l'impulsion de sa dynamique esthétique, proche du cinéma expérimental, Les Dormants excède largement le cadre du film de famille et accède à l’universalité.

L'expérience propre à Pierre-Yves Vandeweerd devient ainsi partageable par tout un chacun: parsemée d'éclats poétiques, la traversée sensible à laquelle il nous convie ne nécessite aucun bagage particulier - il suffit de se laisser embarquer, les yeux et l'esprit grands ouverts.